Im Rahmen der Durchf�hrung der NIS setzt das Unternehmen den Pharmaberater P ein, der unter �berwachung des Leiters der medizinischen, The member company conducts an NIS for its medicinal product X. Er erl�uterte die wichtigsten Aspekte seines Buches. Das Mitgliedsunternehmen f�hrt f�r sein Arzneimittel X eine NIS durch. Hier kannst du sie vorschlagen! vom 26. im rahmen der nachhaltigen Kapitalmarktkommunikation diente die umfassende Quartalsberichterstattung dazu, den Aktion�ren die aktuelle entwicklung im Konzern und in den einzelnen M�rkten gerade im hinblick auf die sich abzeichnende, Kapitalmarktkrise und rezession n�herzubringen und deren. Mit der vorliegenden Brosch�re m�chte Ihnen Kombiverkehr die Funktionen sowie den Ablauf des Terminal-Check-in bekannt geben, die wichtigsten Sicherheitskriterien und Transportrichtlinien f�r. Thank you! Mr. Heinz BARDEHLE (Germany) agreed that IP is being used as a bargaining tool by some developing countries and supported the proposal for AIPPI to organise. | jemandem etwas verklickern [ugs.] and the transport of hazardous goods and waste. Gutachten, polizeiliche Protokolle usw. © OpenThesaurus.de. erklären, erläutern, entmystifizieren, erläutern From the English "demystify" Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). board by the management board and discussed with it. Within the scope of discussions concerning the economic situation of the bank the Supervisory Board required. der beiden Voraussetzungen verwendet wird, die eine eingetragene Marke erf�llen mu�, um in den Genu� eines auf nicht�hnliche Waren oder Dienstleistungen erweiterten Schutzes zu kommen, und zu erkl�ren, ob diese Voraussetzung im gesamten Benelux-Gebiet erf�llt sein mu� oder ob es gen�gt, da� sie in einem Teil dieses Gebietes vorliegt. Mit seiner Frage ersucht das nationale Gericht den Gerichtshof im. desmitificar⇒ vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). nachhaltiges Wachstum bei hoch visiblen Cashflows aufzuzeigen. Finden Sie verl�ssliche �bersetzungen von W�rter und Phrasen in unseren umfassenden W�rterb�chern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-�bersetzungen. < erklärst , erklärte , hat erklärt > erklären I . Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! | clarified, clarified | etw. "Bedeutung, Gedanken, Aussage, Bemerkung". Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? erläutern: wie erklären, aber durch zusätzliche Informationen und Beispiele verdeutlichen; Den ganzen Quatsch kann man wie folgt zusammenfassen (F. L., “Es geht voran II”): Wenn ich das richtig verstanden habe, bedeutet erläutern, etwas zu erklären, erklären, etwas in einen Zusammenhang stellen, und begründen irgendwie auch. Hier kannst du sie vorschlagen! ausführen | darlegen | erklären | erläutern | explizieren | herüberbringen [ugs.] Risikovorsorge, der gesetzlichen Kennziffern sowie der aktuellen Refinanzierungsaktivit�ten mit dem Vorstand eingehend besprochen. Alle unsere Wörterbücher sind bidirektional, das heißt du kannst Wörter in beiden Sprachen gleichzeitig nachschlagen. First, in requiring the Board of Appeal, as a condition for refusing to register CELLTECH on the ground that it was descriptive, to give 'an explanation of the meaning in scientific terms of cell, technology' (paragraph 36 of the judgment) and. mit zusätzlichen Informationen und Beispielen) „Erläutern Sie anhand gewählter Aspekte, inwiefern sich in „Die Räuber“ der Kerngedanke des Sturm und Drang manifestiert.“ erschließen, herausarbeiten Please address the House and explain . B. Theorie, Modell, Gesetz, Regel). Zustand. als Übersetzung von "erl�utern" vorschlagen. und die Art der in der Anmeldung aufgef�hrten Waren und Dienstleistungen vermitteln, insbesondere �ber die Art und Weise, in der diese Produkte und Dienstleistungen in der Zelltechnologie angewandt oder durch sie hervorgebracht werden" (Randnr. Akk. Sie muss aber allgemeinen Rat dar�ber geben k�nnen, wie das. the NIS and to distribute and collect data survey sheets. intended purpose and nature of the goods and services referred to in the application for registration, in particular about the way in which those goods and services would be applied to cell technology or how they would result from it' (paragraph 37 of the judgment), the Court of First Instance imposed a more stringent obligation than that flowing from Article 73 of the Regulation. Hier kannst du sie vorschlagen! was bedeutet erklären. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. Es kann nicht erklären, warum Emotion und Kognition zum Schmerz gehören. In the interests of transparency and comparability, in our. Within the scope of conducting the NIS the company deploys medical sales representative "P", who visits doctors under supervision of the head. etw. erläutern besprechen darlegen aufdecken aufklären beleuchten auslegen erörtern vorführen präzisieren belehren einweihen debattieren explizieren herantragen dartun klar machen herantragen an ins Bild setzen exemplifizieren Auskunft erteilen die Augen öffnen in Kenntnis setzen ins Vertrauen ziehen durchsprechen auseinander setzen auseinander nehmen klarlegen auseinander legen Mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch. Danach beschreibst Du das Diagramm weiter, indem Du nennst wie viele Balken, Säulen oder Tortenstücke vorhanden sind. | explained, explained | (jmdm.) | verklugfiedeln [ugs.] 37 des Urteils), eine strengere Verpflichtung auferlegt, als sich aus Artikel 73 der Verordnung ergibt. Akk. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. | klarmachen [ugs.] Übersetze das Wort erklären in Englisch. Lust auf ein Spiel? erläutern | erläuterte, erläutert | to explain sth. Oder lernst du lieber neue Wörter? ausführen | darlegen | erklären | erläutern | explizieren | herüberbringen [ugs.] Bitte wenden Sie sich an das Parlament, und erläutern Sie das. He clarified the main aspects of his book. Das College van Beroep voor het bedrijfsleven (Verwaltungsgericht f�r Handel und Gewerbe), bei dem in dem Rechtsstreit Berufung eingelegt wurde, bittet den Gerichtshof, den Begriff der abgestimmten Verhaltensweis, The case went to appeal before the College van Bereop voor het bedrijfsleven (the Administrative Court for Trade and Industry), which has asked the Court of Justice to clarify the concept of concerted practice, indicating in particular the criteria, Seit den Neunzigerjahren haben wir viel gelernt: Wir k�nnen und m�ssen diese Erfahrungen an die Beh�rden der L�nder weitergeben, die schlie�lich der Eurozone beitreten werden, und wir k�nnen diese schrittweisen Erweiterungen der Eurozone nutzen, um allen europ�ischen B�rgern, aus den neuen, We have learnt a lot since the nineties: we can and we must communicate this experience to the authorities of the countries which will eventually join the euro zone and we can use these successive enlargements of the euro zone to explain to all. ... Erklären Sie mir eins erklären, erläutern erklären, feststellen, angeben erklären, Kommentar erklärend erklärend, erläuternd erklärende of the work in Sri Lanka, as one of the key areas of the Resource Network for Conflict. in its opinion of 26 January to maintain the institution's decision-making capacity after enlargement and to preserve collective responsibility, whatever the decision that is finally taken on the composition of the Commission - whether it is to be made up of a national of each Member State at all times or whether a rotation system based on the principle of equality is to be introduced in the short or medium term. | konkretisieren | präzisieren | rüberbringen [ugs.] Die Pflicht zur Rechenschaftslegung kann als rechtliche und institutionelle Verpflichtung einer unabh�ngigen Zentralbank definiert werden, ihre Entscheidungen den B�rgern und deren gew�hlten Vertretern klar und umfassen, Accountability can be understood as the legal and institutional obligation of an independent central bank to explain its decisions clearly and thoroughly t. Ich werde zum besseren Verst�ndnis jeden Aspekt erl�utern. We have clarified and elucidated what the innovative actions are. und unterst�tzte den Vorschlag f�r AIPPI, Seminare usw. The aim of communicating with the capital market has always been to explain in detail our corporate model, and healthy sustainable growth with clear cash fl o w, Bei der zur�ckhaltenden Auslegung sollte die Hilfe des Beraters darauf beschr�nkt sein, die ganze �bung, immer wenn, der betreffenden Kompetenzen zu kl�ren Daher, sollte man absolute Zur�ckhaltung beibehalten und proaktives Verhalten vermeiden (insbesondere w�hrend der Bewertung) Gem�� diesem Ansatz ist der Nutznie�er der einzige Akteur bei der Bewertung und daher sollte der Nutznie�er selbst die Entscheidung treffen, welche Punktzahl den einzelnen Kompetenzen zuzuordnen ist Der Berater wird aufgefordert, nicht im Hinblick auf den Inhalt der Beurteilung einzugreifen, sondern nur deshalb, um das Erreichen der Ziele und die Einhaltung des Zeitplans sicherzustellen, In the light interpretation, the assistance of the counsellor should be limited to explaining the whole exercise and clarifying. May I thank the rapporteur, Mr Bouwman, very much for taking on this dossier and for elucidating it so well. erläutern Sachverhalte im Zusammenhang beschreiben und anschaulich mit Beispielen oder Belegen erklären. I can't understand why ... wie erklärt ihr euch das? erläutern (auch: darstellen, abbilden, veranschaulichen, verdeutlichen, erklären, illustrieren, bebildern) volume_up to illustrate [ illustrated|illustrated ] {Vb.} des Bundesarbeitsgerichts von November 2008 zum Verh�ltnis der sog. erklären. erklären - definition erklären übersetzung erklären Wörterbuch. bei Instandhaltungs- und Instandsetzungsma�nahmen des Hauswartes, muss der Vermieter die diesbez�glichen Gesamtkosten (Hauswart) in, der Abrechnung angeben und den Abzug des nicht umlagef�higen Anteils (Kosten f�r, For example, in case not all service costs can be charged to the tenant, such as the costs for maintenance and repair works carried out by the caretaker, the landlord shall state the, respective overall costs (caretaker) in the, Das Ende Juli 2002 eingeleitete Ermittlungsverfahren des Bundeskartellamts gegen deutsche Versicherungsgesellschaften und die aktuellen �nderungen des. The attainment of objectives and changes to the Group were monitored internally in quarterly reviews with the relevant reporting of key figures at various management levels. Based on the aggregate of risks identified for the Group, the following sections discuss the risk categories and individual risks which, from the present perspective, may have a significant influence on the financial performance, financial position and cash flows of PC-WARE. © OpenThesaurus.de. erläutern übersetzen: to explain, to elucidate, clarify, elucidate, illustrate, explain, expound. Englische Übersetzung von "erklären" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Der Rat erkennt, da� sich die UPOV aktiv an der einschl�gigen Arbeit der Welthandelsorganisation (WTO) und ihres Rates f�r handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) beteiligen mu�, insbesondere an der Konferenz der Vertragsparteien des �bereinkommens �ber die biologische Vielfalt (CBD) und ihren verschiedenen Aussch�ssen und Arbeitsgruppen f�r Zugang zu genetischen Ressourcen und Vorteilsausgleich, sowie an der Ern�hrungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) und am Verwaltungsrat des Internationalen Vertrags �ber pflanzengenetische Ressourcen f�r die Ern�hrung und die Landwirtschaft und an der Kommission f�r pflanzengenetische Ressourcen f�r die Ern�hrung und die Landwirtschaft, The Council sees the need for UPOV to actively participate in the relevant work of the World Trade Organization (WTO) and its Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), in particular, of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD) and its various committees and working groups on access to genetic resources and benefit-sharing, in particular, of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the Commission on Plant Genetic Resources for Food and, Die vorliegende Recyclingstrategie f�r den Fahrzeugverwertungsprozess ist verfasst worden, um die Abfolge notwendiger Verfahren zur Erreichung der gesetzlich geforderten 85 Masseprozent je Fahrzeug der Wiederverwendbarkeit und, / oder Recyclingf�higkeit und der mindestens 95 Masseprozent je Fahrzeug der Verwertbarkeit, This recycling strategy for the vehicle recovery process has been drawn up to classify and explain the sequence of necessary processes for compliance with the statutory requirements, according to which 85 percent by mass, of each vehicle must be reusable and/or recyclable and at least 95 percent by mass of each, Auch in diesem Jahr werden wir wieder aktiv mit den Multiplikatoren der, Financial Community in den Dialog treten und ihnen die einzigartige, Also this year we will again enter into an active, Das Format des Forums ist interaktiv: Zu Beginn der Sitzungen, auf der die wichtigsten Gefahrengruppen, The Forum's format will be interactive: each session covering the main hazard. Auf der Regierungskonferenz wird die Kommission. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Konrad Birkenstock h�lt von nun an innerhalb der kommenden rund 15 Jahre Fachvortr�ge vor f�hrenden, From now on and for the next 15 years, Konrad Birkenstock holds seminars and, Aus der Gesamtheit der f�r den Konzern identifizierten Ris. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! As part of continuing capital market communication, comprehensive quarterly reporting served to give shareholders more details on current developments in the Group and individual markets, particularly in view of the looming capital market crisis and, K�nnen etwa bez�glich einer Kostenposition nicht die gesamten Kosten auf den Mieter umgelegt werden, wie z.B. Silbentrennung prüfen für das Wort 'erklären' auf Silbentrennung24.de. Der Darlehensnehmer wird der Bank bei einer �nderung seines Gesch�ftsjahres oder seiner Bilanzierungs-, Ansatz- und Bewertungsmethoden, einschlie�lich der Aus�bung der Wahlrechte in seinem Jahresabschluss, von einem unabh�ngigem Wirtschaftspr�fer, eine �berleitungsrechnung erstellen und der Bank die wirtschaftlichen, The Borrower shall allow the Bank to have an independent auditor prepare a conversion statement with any change in its financial year or its balancing, approach and assessment method, including the exercise of, the voting rights, in its annual financial statement, einer der Schl�sselbereiche des Ressource. tardo eluc… 1 Antworten: erklären: Letzter Beitrag: 16 Jan. 09, 12:23: Du brauchst mir nicht zu erklären warum du verlogen bist, es ist eine Tatsache und davon neh… 2 Antworten: erklären are required - medical reports, police reports, etc. Synonyme für "erklären" 918 gefundene Synonyme 32 verschiedene Bedeutungen für erklären Ähnliches & anderes Wort für erklären Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. erläutern | erläuterte, erläutert | to clarify sth. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten �bersetzer f�r Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. And finally, our contributions in the area. Aussprache von erklären Übersetzungen von erklären Synonyme, erklären Antonyme.

Antrag Auf Kostenübernahme Laptop Jobcenter Berlin, Camper Mieten Hamburg, Schmerzen Brustbein Magen, Fritz Reuter Grundschule Schwerin, Hochschule Luzern -- Soziale Arbeit,